Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

entre deux soleils

Толкование Перевод

1 entre deux soleils

между восходом и заходом солнца; от зари до зари

Dictionnaire français-russe des idiomes > entre deux soleils
2 entre deux soleils

предл.
1) общ. между восходом и заходом солнца, от зари до зари

2) перен. от восхода до заката

Французско-русский универсальный словарь > entre deux soleils
3 deux

adj, m

l'air d'en avoir deux — см. avoir l'air d'en avoir deux

y aller de deux — см. y aller d'une

manger son bien par les deux bouts — см. manger son bien

avoir deux chevaux tués sous soi — см. avoir un cheval tué sous soi

de mes deux couilles! — см. de mes couilles!

faire d'une pierre deux coups — см. faire coup double

en deux coups de cuiller à pot — см. faire qch en deux coups de cuiller à pot

faire deux doigts de cour à qn — см. faire un brin de cour à qn

ça lui pend au cul comme un sifflet de deux ronds — см. ça lui pend au cul

faire le départ entre deux choses — см. faire le départ

deux doigts de... — см. unis comme les doigts de la main

se fourrer entre deux draps — см. se fourrer dans les draps

garder deux fers au feu — см. garder les fers au feu

faire la fourche avec deux doigts — см. faire la fourche

demander à deux genoux — см. demander à genoux

grand comme les deux mains — см. grand comme la main

gris comme les Vingt-deux Cantons — см. gris comme un cordelier

haut comme deux sous de fromage mou — см. haut comme une botte

l'homme du deux Décembre — см. l'homme de Décembre

il n'y a entre ces deux choses qu'une main — см. il n'y a qu'une main

pendre au nez de qn comme un sifflet de deux ronds — см. pendre au nez de qn

regarder qn entre les deux yeux — см. regarder qn dans les yeux

les deux font la paire — см. autant dire la paire

un de perdu, deux de retrouvés — см. un de perdu, dix de retrouvés

manquer des deux pieds — см. manquer des quatre pieds

d'un sou deux sous — см. d'un sou

pas... pour deux sous — см. n'avoir pas un sou de...

n'avoir pas deux sous de... — см. n'avoir pas un sou de...

supplier à deux genoux — см. supplier à genoux

avoir les deux pieds sur terre — см. avoir les pieds sur terre

faire son thème de deux façons — см. faire son thème de deux façon

en deux tours de main — см. en un tour main

unis comme deux doigts de la main — см. unis comme les doigts de la main

- à deux

- à nous deux

- en deux

- entre les deux

- et de deux!

- mes deux

- en casser deux

- donner des deux

- ne faire ni une ni deux

- partir pour les deux

- comme pas deux

- y en a pas deux

- deux et deux font quatre

- ça fait deux

- jamais deux sans trois

- on est deux!

- les deux, mon capitaine

- quand il y en a pour un, il y en a pour deux

- accrocher les deux bouts

- s'acharner sur qch comme deux chiens sur un os

- entre deux âges

- entre deux airs

- air de deux airs

- ce sont deux ânes qui se grattent

- un homme averti en vaut deux

- deux avis valent mieux qu'un

- un bon bâilleur en fait bâiller deux

- il n'en vient que deux en trois bateaux

- la bête à deux dos

- bâton à deux bouts

- par les deux bouts

- joindre les deux bouts

- mettre les deux bouts ensemble

- aux deux bouts de la Terre

- être assis entre deux chaises

- ce sont deux chapons de rente

- avoir des chausses de deux paroisses

- ce sont deux chiens après un os

- de deux choses l'une

- les deux cocottes

- comme pas deux

- corbillard à deux roues

- avoir deux cordes à son arc

- n'être qu'un en deux corps

- clocher de deux côtés

- entre deux coups de théâtre

- deux coups les gros

- faire en deux coups six trous

- faire d'un diable deux

- être les deux doigts de la main

- qui donne tôt, donne deux fois

- bête à deux dos

- renvoyer dos à dos

- être entre les draps

- entre deux eaux

- porter l'eau sur les deux épaules

- cela est égal comme deux œufs

- vingt deux, la belle église!

- à deux envers

- épée à deux tranchants

- jouer de l'épée à deux talons

- il a deux estomacs

- être et paraître sont deux

- faire et dire sont deux choses

- les deux cents familles

- entre deux fers

- entre deux feux

- faire feu de deux bords

- en deux fils de coton

- faire d'une fille deux gendres

- deux fois rien

- gagner deux fois rien

- plutôt deux fois qu'une

- ne pas se le faire dire deux fois

- s'y prendre à deux fois

- deux fois bon c'est une fois bête

- par deux fois

- un fou qui se connaît en vaut deux

- comme deux gouttes d'eau

- avoir besoin de deux grains d'ellébore

- être léger de deux grains

- gros comme deux liards de beurre

- porter habit de deux paroisses

- le héros des deux Mondes

- il ne faut pas se fier à un homme qui entend deux messes

- qui compte sans son hôte, compte deux fois

- les deux huit

- imbécile à deux roues

- à deux de jeu

- de deux jours l'un

- pour deux liards de...

- c'est une chose à deux liards

- chasser deux lièvres à la fois

- deux lignes

- à deux mains

- de deux mains

- applaudir des deux mains

- nul ne peut servir deux maîtres

- de deux maux il faut choisir le moindre

- deux mâts

- aller à la messe d'une heure ou deux

- deux hommes de deux métiers ne s'entendent jamais

- deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis

- en moins de deux

- deux mots

- dire à qn deux mots et une bredouille

- tirer d'un sac deux moutures

- à nous deux

- être numéro deux

- deux beaux yeux

- deux yeux valent mieux qu'un

- il aimerait mieux deux œufs qu'une prune

- dire deux mots à l'oreille de qn

- dormir sur les deux oreilles

- écouter de ses deux oreilles

- faire le panier à deux anses

- de deux paroisses

- avoir deux paroles

- part à deux!

- à deux pas de...

- deux patrons font chavirer la barque

- une deux pattes

- rester les deux pieds dans le même soulier

- avoir un pied dans deux chaussures

- boiter des deux pieds

- mettre deux pieds dans un soulier

- avoir deux doigts de plâtre sur le visage

- être plié en deux

- tousser des deux poches

- avoir deux poids et deux mesures

- deux points

- couper la poire en deux

- être aux deux pôles

- entre deux portes

- deux précautions valent mieux qu'une

- promettre et tenir sont deux

- manger à deux râteliers

- mettre deux choses en regard

- les reins en deux

- s'y reprendre à deux fois

- se ressembler comme deux gouttes d'eau

- casser pour deux ronds

- rester comme deux ronds de flan

- tirer d'un sac deux moutures

- elle a deux salières et cinq plats

- savoir et pouvoir sont deux

- jouer la grande scène du deux

- secret de deux, secret de Dieu - secret de trois, secret de tous

- être entre deux selles

- demeurer entre deux selles le cul à terre

- entre deux soleils

- solitude à deux

- écouter deux sons de cloche

- ne pas donner deux sous

- être comme deux sous de frites

- deux sûretés valent mieux qu'une

- jouer sur les deux tableaux

- pincer les deux talons

- en deux temps

- un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

- entre deux terres

- deux têtes dans un bonnet

- servir qn sur les deux toits

- s'en donner deux tours

- à deux tranchants

- être entre deux tréteaux

- il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peu

- à la une, à la deux, à la trois!

- entre deux vertes, une mûre

- vin de deux feuilles

- vin de deux oreilles

- entre deux vins

- à deux visages

- à deux vitesses

Dictionnaire français-russe des idiomes > deux
4 soleil

m

1) солнце

la lumière du soleil — солнечный свет

exposer au soleil — выставить на солнце

entre deux soleils — между восходом и заходом солнца; от зари до зари

au grand soleil — 1) на солнце, на солнцепёке, на припёке 2) перен. на виду у всех

lunettes de soleil — солнцезащитные очки

il fait (du) soleil — тепло, солнечно

••

piquer un soleil разг. — 1) покраснеть, вспыхнуть 2) упасть, шлёпнуться

coup de soleil — солнечный удар

avoir un coup de soleil разг. — быть навеселе

se faire une place au soleil — создать себе положение; завоевать себе место под солнцем

être près du soleil — стоять вблизи сильных мира сего

adorer le soleil levant — искать милости у человека, входящего в силу

ça craint le soleil арго — это лучше держать подальше от чужих глаз ( чаще о краденом)

user de soleil — загорать; бить баклуши

vous êtes mon soleil — вы - моё счастье, моя радость; вы для меня - свет в окошке

2) огненное колесо ( фейерверк)

3) церк.; см. ostensoir

4) подсолнечник

5) спорт "солнышко", "солнце"

••

faire un soleil — перевернуться, опрокинуться ( о машине); упасть

БФРС > soleil
5 soleil

m

voir beau comme le soleil — см. voir beau

fondre comme neige au soleil — см. fondre comme la neige au soleil

quand on parle du soleil on en voit les rayons — см. quand on parle du diable on en voit les cornes

pisser contre le soleil — см. pisser contre le vent

le soleil donne à plomb — см. donner à plomb

mettre à qn les tripes au soleil — см. mettre à qn les tripes à l'air

- soleil couchant

- soleil levant

- le soleil d'Austerlitz

- un soleil de beauté

- un soleil de janvier

- soleil de plomb

- grand soleil

- d'un soleil à l'autre

- entre deux soleils

- sous le soleil

- être comme le soleil aux aveugles

- être près du soleil

- être dans le soleil

- faire un soleil

- montrer le soleil avec un flambeau

- piquer un soleil

- prendre le soleil

- user le soleil

- ça craint le soleil

- ôte-toi de mon soleil

- quand le soleil est couché, il y a bien des bêtes à l'ombre

- le soleil luit pour tout le monde

- vous êtes mon soleil

- le soleil ne se couche jamais sur mon empire

- amitié de gendre, soleil d'hiver

- beau comme un lever du soleil

- bien au soleil

- coup de soleil

- recevoir un coup de soleil

- déjeuner de soleil

- fondre comme la cire au soleil

- faire honneur au soleil

- jambes de soleil

- les maisons du Soleil

- rien de nouveau sous le soleil

- paire de lunettes contre le soleil

- avoir regardé le soleil à travers une passoire

- place au soleil

- rayon du soleil

- le Roi Soleil

- chercher des taches dans le soleil

- au tomber du soleil

Dictionnaire français-russe des idiomes > soleil

См. также в других словарях:

entre — ENTRE. Préposition de lieu. Au milieu, ou à peu près au milieu. Il étoit assis entre nous deux. Il s est venu mettre entre ces deux hommes qui se battoient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENTRE — préposition de lieu Au milieu ou à peu près au milieu de l espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
entre — (an tr ) prép. 1° Dans l espace qui sépare deux ou plusieurs objets. Il est assis entre eux deux. Tours est entre Paris et Bordeaux. Ce bataillon se trouva entre deux feux. • Les dangers qu il avait courus entre Scylla et Charybde, FÉN. Tél.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Clairs-Soleils — Les Clairs soleils Administration Pays … Wikipédia en Français
Guerre Des Deux-Roses — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile anglaise. Guerre des Deux Roses La rose r … Wikipédia en Français
Guerre des Deux-Roses — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile anglaise. Guerre des Deux Roses … Wikipédia en Français
Guerre des Deux Roses — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile anglaise. Guerre des Deux Roses La rose r … Wikipédia en Français
Guerre des deux-roses — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile anglaise. Guerre des Deux Roses La rose r … Wikipédia en Français
Guerre des deux roses — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile anglaise. Guerre des Deux Roses La rose r … Wikipédia en Français
Légende des soleils — La légende des soleils est un mythe cosmogonique mésoaméricain fondé sur la création et la destruction successive de plusieurs mondes (ou soleils). Sommaire 1 Sources 2 Versions 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Les 3 Soleils de Vinéa — 6e album de la série Yoko Tsuno Auteur Roger Leloup Couleurs Studio Leonardo Thèmes science fiction Personnages principaux T … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

entre deux soleils

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

entre deux soleils

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: